Schweizer Skischule La Berra
Impressum und Datenschutz
Impressum
Herausgeberin der Website
Schweizer Skischule La Berra
Route de la Berra 92
1634 La Roche
Schweiz
Telefon: 026 413 09 20
E-Mail: info@esslaberra.ch
Nicht gewinnorientierter Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB, nicht im Handelsregister eingetragen.
Leitung: Eloi Coquoz
Die Schule ist Mitglied von Swiss Snowsports.
Hosting
Infomaniak Network SA, Genf (Schweiz).
Online-Buchungen
Die Kurse werden auf der Plattform Swiss Ski School (laberra.swisskischool.ch) gebucht. Für alle Buchungen gelten unsere Allgemeinen Bedingungen.
Urheberrecht
Texte, Fotos, Videos und Logos dieser Website gehören der Schweizer Skischule La Berra oder ihren Urheberinnen und Urhebern. Jede Wiedergabe braucht unsere schriftliche Zustimmung. «Swiss Ski School», Snowli und Swiss Snow League sind Marken von Swiss Snowsports.
Haftung
Wir achten auf korrekte Angaben, doch Zeiten, Preise und Bedingungen können sich ändern. Massgebend ist allein die Buchungsbestätigung. Für den Inhalt externer Websites, auf die wir verlinken, übernehmen wir keine Haftung.
Datenschutzerklärung
Wir bearbeiten Ihre Personendaten sorgfältig und nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Hier erfahren Sie, welche Daten wir bearbeiten, wozu, mit wem wir sie teilen und welche Rechte Sie haben.
1. Wer ist verantwortlich?
Verantwortlich für die hier beschriebenen Bearbeitungen ist die Schweizer Skischule La Berra, Route de la Berra 92, 1634 La Roche. Bei Fragen zu Ihren Daten: info@esslaberra.ch oder 026 413 09 20.
2. Wenn Sie die Website besuchen
Unser Hosting-Anbieter speichert automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Sie dienen dazu, die Website anzuzeigen, sie zu schützen und Fehler zu beheben. Wir verwenden sie nicht, um Sie zu identifizieren.
Für Wetter, Stationsinfos und Webcam ruft Ihr Browser zudem den Wetterdienst Open-Meteo und die Websites der Station La Berra (laberra.ch, Roundshot) auf, die dabei Ihre IP-Adresse erhalten. YouTube-Videos werden erst geladen, wenn Sie sie starten.
3. Cookies und Statistiken
Die Website verwendet die für ihren Betrieb nötigen Cookies (Sprache, Warenkorb, Anmeldung, Ihre Cookie-Wahl). Wir messen zudem die Nutzung mit Google Analytics, ohne Werbung: Sie können dies jederzeit mit «Nur essentielle» im Cookie-Banner ablehnen, und ausserhalb der Schweiz erfolgt die Messung nur mit Ihrer Zustimmung. Nur mit Ihrer Zustimmung nutzen wir zudem die Statistik unserer Website und zeigen die Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite an.
Details und Änderung Ihrer Wahl: Cookie-Richtlinie.
4. Kursbuchungen
Die Kurse werden auf der Plattform Swiss Ski School (laberra.swisskischool.ch) gebucht. Wir erhalten dort die Daten, die wir für die Kurse brauchen: Name und Geburtsdatum der Teilnehmenden, Niveau und Disziplin, Kontaktdaten der buchenden Person, gewählte Kurse und Zahlung. Wir verwenden sie, um die Gruppen einzuteilen, Sie zu informieren (Treffpunkt, Absage bei schlechtem Wetter), abzurechnen und Ihre Fragen zu beantworten. Die Online-Zahlung wickelt der Zahlungsanbieter der Plattform ab: Ihre Kartendaten erhalten wir nicht.
5. Geschenkgutscheine
Wenn Sie auf dieser Website einen Gutschein kaufen, verwenden wir Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, die Bestellung und die Zahlung, um die Bestellung abzuwickeln und Ihnen den Gutschein zu senden. Buchhaltungsbelege bewahren wir wie gesetzlich vorgeschrieben 10 Jahre auf.
6. Kontakt, E-Mail und Chat
Wenn Sie uns schreiben (Formular, E-Mail, Chat der Website, WhatsApp) oder anrufen, verwenden wir Ihre Kontaktdaten und Ihre Nachricht nur, um Ihnen zu antworten und Ihr Anliegen zu bearbeiten. Das Formular sendet Ihnen eine Eingangsbestätigung. Unsere E-Mails laufen über Google Workspace. Auf WhatsApp bearbeitet zudem Meta diese Daten nach eigenen Regeln.
7. Newsletter
Wenn Sie sich für den Newsletter anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Sprache und das Anmeldedatum. Wir schreiben Ihnen bei der Eröffnung der Anmeldungen und zu Saisonbeginn. Unsere Versände messen das Öffnen der E-Mails und die Klicks auf Links, um unsere Nachrichten zu verbessern. Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail abmelden; Ihre Adresse bleibt dann auf einer Sperrliste, nur damit wir Ihnen nicht mehr schreiben.
8. Bewerbungen
Bewerbungen (Online-Formular oder E-Mail) bearbeitet die Leitung vertraulich und nur für die Rekrutierung. Werden Sie nicht angestellt, löschen wir Ihr Dossier spätestens 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens, ausser Sie erlauben uns, es für eine nächste Saison aufzubewahren.
9. Fotos und Videos aus den Kursen
Während der Kurse machen wir manchmal Fotos und Videos, die wir auf dieser Website und in unseren sozialen Netzwerken (Instagram, Facebook) veröffentlichen. Wenn Sie nicht möchten, dass Sie oder Ihr Kind darauf erscheinen, sagen Sie es der Skilehrperson oder schreiben Sie uns: Wir berücksichtigen dies und entfernen bereits veröffentlichte Bilder.
10. Dienstleister und Übermittlung ins Ausland
Wir arbeiten mit Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag bearbeiten, und nur für die Aufgabe, die wir ihnen übertragen:
- Infomaniak (Schweiz): Hosting der Website und unserer Verwaltungssoftware;
- die Plattform Swiss Ski School und ihr Zahlungsanbieter: Buchung und Zahlung der Kurse;
- Google (Irland, USA): E-Mails (Google Workspace), Statistik (Google Analytics, im Cookie-Banner ablehnbar) und, mit Ihrer Zustimmung, Karte (Google Maps)
- Meta (Irland, USA): unsere Instagram- und Facebook-Seiten sowie WhatsApp, wenn Sie diese nutzen;
- unser IT-Dienstleister für den Unterhalt der Website.
Gewisse Daten können so in der Europäischen Union bearbeitet werden, deren Datenschutzniveau der Bundesrat als angemessen anerkennt, sowie in den USA. In den USA arbeiten wir nur mit Unternehmen, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind oder an Standardvertragsklauseln gebunden sind. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
11. Aufbewahrung
Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es für den Zweck nötig ist, für den sie erhoben wurden, und löschen oder anonymisieren sie danach. Buchhaltungsbelege bewahren wir 10 Jahre auf (Art. 958f OR).
12. Sicherheit
Die Website ist verschlüsselt (HTTPS). Zugriff auf die Daten haben nur Personen, die ihn für ihre Arbeit brauchen, und unsere Dienstleister sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
13. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, einer Bearbeitung widersprechen, eine Einwilligung widerrufen oder Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten, vorbehaltlich unserer gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Schreiben Sie uns an info@esslaberra.ch ; wir können einen Identitätsnachweis verlangen und antworten innert 30 Tagen.
Wenn Sie finden, dass Ihre Rechte nicht respektiert werden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden: www.edoeb.admin.ch.
14. Besucherinnen und Besucher aus der EU
Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gilt, bearbeiten wir Ihre Daten zur Erfüllung eines Vertrags (Buchung, Bestellung), mit Ihrer Einwilligung (Newsletter, Statistik, Karte), zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht (Buchhaltung) oder gestützt auf unser berechtigtes Interesse (Sicherheit der Website, Beantwortung Ihrer Anfragen, Kursfotos ohne Widerspruch). Sie können sich auch an die Datenschutzbehörde Ihres Landes wenden.
15. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.